New Features like Agile and Planner integration not available on Terminal Server
It is not possible to use the new features like Agile boards and Planner integration in a terminal services environment, even if the Project client is patched to the latest version using click-to-run via the Office Deployment tool. To provide Project quickly to a lot of users especially during ramp-up situations (Proof of concept, Office migration, etc...), it would be highly beneficial to add this capability.
We’re looking into this to understand your specific scenario and why this is happening. Thanks for bringing this up with us!
Terminal Server and Citrix server setups have been an issue for a long time. I've previously struggled with Citrix the most. The situation would be that Project would reside in a certain bubble (I don't know the technical term here) and Excel would be in a different bubble. Then, if I wanted to create a visual report WinProj would not be able to locate Excel. The only way to create that report would be by creating a Cub file and then opening the Cub file with the Excel Report templates.
I can imagine it's a similar situation here with Planner, Project and Terminal Server.